Article 64 If the people's procuratorate finds a violation of provisions of the law or regulations in a legally effective judgement or order of a people's court, it shall have the right to lodge a protest in accordance with procedures of judicial supervision. 第六十四条人民检察院对人民法院已经发生法律效力的判决、裁定,发现违反法律、法规规定的,有权按照审判监督程序提出抗诉。
We support universal rights essential to human dignity, including the right to peaceful protest. 我们支持对于人类尊严至关重要的普世权利,其中包括和平抗议的权利。
Judging from the past decade, the answer might seem to be no. As the rise of the Tea Party has shown, the big winners in American politics, particularly on the right, have tended to embrace celebrity politics, populism and protest. 从过去10年的情况看,答案似乎是否定的。正如茶党的崛起所显示出的那样,美国政治的大赢家(尤其是在右翼),倾向于采用名人政治、民粹主义和抗议。
The spokesman said they were expecting him to attend, adding: He's got the right to protest but the contrast was between a lone voice protesting and a sea of voices affirming. 这位发言人说他们希望他参加祝圣仪式,因为他有抗议的权利,但这是一个孤零零的抗议声和排山倒海的肯定声之间的差距。
Mohammed al-mutawakil, chairman of the opposition coalition, said the proposal included calls to defend the right to protest and to investigate the deaths of protesters. 反对派联盟主席穆罕默德穆塔瓦基勒(mohammedal-mutawakil)表示,倡议包括捍卫抗议权利并调查抗议者死亡的呼吁。
You are right, Fanny, to protest against such an office, but you need not be afraid. 范妮,你不肯帮这个忙是对的,不过你用不着担心。
All right, I'll go to the meeting, but only under protest. 好吧,我会去开会的,可是我很不情愿。
Yes, they have every right to protest. 是的,他们有权利进行抗议。
Do you think it is right to protest in the public? 你认为在大众面前抗议是对的吗?
The right of resistance to administrative acts refers to the people's right to protest administrative acts. 行政相对人的抵抗权利,即行政抵抗权,是行政相对人个体对行政行为所设置的义务进行抵制和不服从的权利。
The function and power in civil lawsuit is right to protest against court sentence for Chins'procuratorial institution. 中国检察机关在民事诉讼中的职权是抗诉权。
Secondly, the court has the right to select trustee in bankruptcy. The creditor shall have the right to protest. 其次,我国破产管理人的选任模式为法院选任式,债权人有权提出异议。
Under the present system procuratorial organs filed forthe use of the right to protest very restrained. 在现行制度下检察机关对于运用提起抗诉权非常克制。
The right of Civil Protest is the first consideration to run Civil Protest Procedure, so we should limit the right of Civil Protest reasonable, we must deal with the relations with jurisdiction and a party right to applies for retrial. 民事抗诉权是民事抗诉程序运行的首要考虑因素,合理限定民事抗诉权,必须处理好其与审判权、当事人申请再审权的关系。
It is notable that the United States was using single Public right system to protest Merchandising right of the true figure. 值得注意的是,美国却采用单独的公开权制度来保护真实人物形象的商品化权。